Traditional baby names are back in a big way, with more and more modern parents opting for classic monikers